Cuando leemos noticias relacionadas con accidentes marítimos, observamos (como la que a continuación detallo) choque entre dos buques o colisión entre dos buques. Sin embargo, nuestra legislación marítima nacional (Venezuela), enmarcada en el CONVENIO SOBRE EL REGLAMENTO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LOS ABORDAJES- 1972, marca la diferencia entre abordaje y colisión.
Se utiliza Abordaje cuando en el accidente marítimo están involucrados dos (2) o más buques y Colisión cuando el accidente es entre un buque y un objeto fijo.
Este accidente marítimo ocurrido el pasado mes de junio entre el USS Fitzgerald y el mercante filipino ACX Crystal al suroeste de la ciudad de Yokosuka fue reseñado como una colisión, un choque entre dos buques, en el que perdieron la vida siete personas.
Se dice que la principal causa del accidente fue que “el destructor estadounidense USS Fitzgerald que chocó contra un carguero filipino ignoró las señales de advertencia del buque mercante, y no tomó ninguna acción evasiva”. Así mismo, el capitán del navío filipino, Ronald Advincula, manifestó “que su embarcación hizo señales con luces cuando el USS Fitzgerald “repentinamente” tomó cursó hacia ellos. Sin embargo, no recibieron ninguna respuesta, por lo que decidió maniobrar para evitar al destructor”. (http://laprensa.peru.com/defensa/noticia-armas-guerra-asi-quedo-destructor-uss-fitzgerald-chocar-carguero-fotos-y-video-72340/7)
3 comentarios:
disculpe, por favor podria indicar en que parte del CONVENIO SOBRE EL REGLAMENTO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LOS ABORDAJES- 1972 aparece esa diferenciacion entre Abordaje y Colision, leyendo la misma no encuentro en ninguno de sus articulos esas definiciones que usted establece
Efectivamente el Convenio sobre el Reglamento Internacional para prevenir los abordajes 1972, no establece tal diferencia. Sin embargo, tal como lo indico en el artículo, nuestra Legislación Nacional (Venezuela) si la contempla a través de Ley de Comercio Marítimo en el Título VI Riesgos de la Navegación - Capítulo I.
El abogado, árbitro y profesor de Derecho Marítimo, José Antonio Pejovés, explica que el sistema jurídico -continental o romano germánico- distingue el abordaje de la colisión. “Así se tiene que será un abordaje propiamente dicho, el choque entre dos o más buques, y será una colisión, el choque de un buque con otro objeto fijo o móvil, éste último que no pueda ser considerado un buque. Por ejemplo, el choque de un buque con un muelle o de un buque con un artefacto naval, serían casos de colisiones”. https://www.mundomaritimo.cl/noticias/accidentes-maritimos-la-diferencia-entre-ldquocolisionrdquo-y-ldquoabordajerdquo-de-buques
Adicionalmente conseguí este artículo Accidentes marítimos: La diferencia entre "colisión" y "abordaje" de buques de un abogado chileno que explica la misma diferencia y coincide con lo expuesto. https://barrister-at-law-1993.blogspot.com/2019/07/accidentes-maritimos-la-diferencia.html
Publicar un comentario